Short version: we collect as little as possible. An e-mail address if you sign up for news about the EP, and anonymous traffic statistics. Nothing is sold or passed on for marketing.
Wersja krótka: zbieramy jak najmniej. Adres e-mail, jeśli zapiszesz się po wiadomości o EP-ce, oraz statystyki odwiedzin. Niczego nie sprzedajemy ani nie przekazujemy w celach marketingowych.
The band Windy, contact: [email protected]. Write to that address in any matter concerning your data.
Zespół Windy, kontakt: [email protected]. Na ten adres pisz w każdej sprawie dotyczącej swoich danych.
If you leave your address in the form, we use it for one thing: to let you know when the EP and the singles are out. The basis is your consent, which you can withdraw at any time by writing to us or clicking the link in any message. We keep the address until you withdraw consent.
Jeśli zostawisz adres w formularzu, używamy go do jednej rzeczy: żeby dać znać, kiedy ukażą się single i EP-ka. Podstawą jest Twoja zgoda, którą możesz wycofać w każdej chwili, pisząc do nas albo klikając odnośnik w wiadomości. Adres przechowujemy do momentu wycofania zgody.
This site uses Google Analytics to count visits. The data is aggregated and we do not use it to identify anyone. Private listening pages, sent individually, do not use Google Analytics at all - they only record, on our own server, the fact of opening the page and playing a track, so that we know whether the material reached the person it was sent to.
Strona korzysta z Google Analytics, żeby liczyć odwiedziny. Dane są zbiorcze i nie służą nam do identyfikowania kogokolwiek. Prywatne strony odsłuchowe, wysyłane indywidualnie, nie korzystają z Google Analytics - zapisują tylko na naszym serwerze fakt otwarcia strony i odtworzenia utworu, żebyśmy wiedzieli, czy materiał dotarł do osoby, której go wysłaliśmy.
The site and the mailbox run on infrastructure provided by Intum, messages are sent through SendGrid, statistics are processed by Google. These companies process the data only to provide those services.
Strona i skrzynka działają na infrastrukturze Intum, wiadomości wychodzą przez SendGrid, statystyki przetwarza Google. Te firmy przetwarzają dane wyłącznie po to, żeby te usługi działały.
You can ask for access to your data, correction, deletion, restriction of processing, and a copy in a readable format. You can also lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office. One e-mail to the address above is enough.
Możesz poprosić o dostęp do swoich danych, ich poprawienie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania oraz o kopię w czytelnym formacie. Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Wystarczy jeden mail na adres powyżej.